希望の灯り
In den Gangen / In the Aisles

旧東ドイツ人は、その後の時代をどう生きてきたのか
旧東ドイツ出身のコンビがその複雑な感情を炙り出す

[Story] 内気で引きこもりがちなクリスティアン(27歳) （フランツ・ロゴフスキ）は、ある騒動の後に建設現場での仕事をクビになり、在庫管理担当としてスーパーマーケットで働き始め、レジでの雑踏やフォークリフトなど、自分にとって全く未知の世界に放り込まれる。そして彼はルディ（アンドレアス・レオポルト）、クラウス(職場で唯一ハンドパレットトラックの操縦を許可されている) （ミヒャエル・シュペヒト）、ユルゲン、飲料セクションのブルーノ（ペーター・クルト）と出会う。ブルーノは、クリスティアンに仕事のいろはやフォークリフトの操縦の仕方を教え、クリスティアンにとって父親のような存在になる。通路で、クリスティアンはスイーツセクションの同僚のマリオン(39歳) （ザンドラ・ヒュラー）と出会い、彼女の謎めいた魅力に一瞬で惹かれる。コーヒーマシーンのある休憩所が彼らのおきまりの場所となり、二人は親密になっていくが...。

[Introduction] 閉店後、照明を落とした店内をフォークリフトがワルツを踊るように通路を行き交う、その優美さ。小さな誕生日ケーキの愛らしさ。水槽に詰め込まれた魚たちの悲哀。冷凍倉庫での愛情表現。ほのかな光に照らされた広大な田園風景と空の、はっとするほどの美しさ。誰も自分の悲しみを言葉にはしないが、クリスティアンが抱えているらしい心の傷やマリオンの苦しみ、東ドイツ時代を懐かしむブルーノの言葉は、ぐっと胸に迫る。

　トーマス・ステューバー監督は、1981年、旧東ドイツのライプツィヒ生まれ。本作は、クレメンス・マイヤー（1977年、旧東ドイツ・ハレ生まれ）の短編小説「通路にて」を映画化したものだ。2人は、マイヤーの短編「犬と馬のこと」をステューバーが2012年に中編作品に映画化して以来タッグを組み、ステューバーの初長編映画『ヘビー級の心』（15/Netflixにて配信）では共同で脚本を執筆。本作も2人の共同脚本作であり、マイヤーはマリオンの夫役で出演もはたしている。[プレスより]

　ニューズウィーク日本版の筆者コラムで本作を取り上げています。その記事をお読みになりたい方は以下のリンクからどうぞ。

● 旧東ドイツ人は、その後の時代をどう生きてきたのか 『希望の灯り』