再生の朝に―ある裁判官の選択―
透析 / Judge　

死刑判決から処刑までの時間が喪に服すための異界となり、
裁判官は死を通して生に目覚める

　リウ・ジエ監督の『再生の朝に ―ある裁判官の選択―』は、中国で実際に車２台の窃盗で死刑になった青年のニュースや1997年の刑法改正にインスパイアされて作られた作品だ。

　1997年、中国の河北省タク州市を舞台にしたこの映画には、立場の異なる三組の人物たちが登場し、複雑に絡み合っていく。

　ベテランの裁判官ティエンは、娘を盗難車による轢き逃げで亡くして以来、無為に日々を送っている。彼の妻は飼いだした犬で気を紛らそうとするが、深い哀しみが癒えることはない。

　貧しい家庭に生きる青年チウ・ウーは、車２台の窃盗で裁判にかけられ、死刑を宣告される。その判決は、ティエンを含む裁判委員会の合議で決定されたもので、チウ・ウーに判決を言い渡したのは、裁判官のティエンだった。

　一方、地元の有力者リー社長は、腎臓病を患い、ドナーを探していた。チウ・ウーの腎臓が自分と適合すると知った彼は、金にものをいわせて家族を説得し、死刑の執行日を早めるように裁判所に圧力をかける。チウ・ウーは、家族に金を残すために臓器提供に同意する。

　この映画の登場人物はいずれも寡黙であり、私たちは彼らの行動からその心情を想像することになる。

　ティエンの娘の轢き逃げ事件は、彼が関わった裁判の判決に恨みを持つ者の仕業という可能性もあったが、彼は沈黙を守り、捜査に協力しようとはしない。チウ・ウーは車２台の窃盗で捕まったが、そうした犯罪から生まれる盗難車の１台がティエンの娘の命を奪ったことになる。リー社長は裁判所を動かすためにまず車２台の寄付を申し出るが、それはチウ・ウーが盗んだ２台の車と呼応しているといえる。

　リウ・ジエ監督は、車を通してこの３者を関連づけるが、あえて彼らの内面には踏み込もうとしない。一方で、車２台を盗んだ青年に死刑を言い渡し、一方で、リー社長の代理人から裁判所に車２台を寄付すると伝えられるティエンが心のなかで何を思うのか、何も思わないのかは、私たちの想像に委ねられている。

　またこの３者の生活には、印象的なコントラストがある。ふさぎ込むティエンの妻は、食事の用意もしなくなった。ティエンがその代わりに食事を作るが、夫婦のあいだに会話はなく、食も進まない。刑務所のなかのチウ・ウーは、食事も睡眠もとろうとしない。それは最初は抵抗に近いが、やがて食事も睡眠も必要ないという絶望に変わっていく。