あの日の声を探して |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (初出：) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
チェチェンに限定されない視野の広がり
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
[ストーリー] 1999年、チェチェンに暮らす９歳のハジは、両親を銃殺されたショックで声を失ってしまう。姉も殺されたと思い、まだ赤ん坊の弟を見知らぬ人の家の前に捨て、一人放浪するハジ。彼のような子供さえもロシア軍は容赦なく攻撃していた。だが、そんなロシア兵たちも初めは普通の青年だった。音楽と自由を謳歌していたコーリャも、異常な訓練で人の心を失っていく。 戦火を逃れ街へたどり着いたハジは、EUに勤めるフランス人のキャロルに拾われる。自分の手では何も変えられないと知ったキャロルは、せめて目の前の小さな命を守りたいと願い始める。ハジは声を取り戻し、生き別れた姉弟と再び会うことができるのか――？[プレスより] モノクロ・サイレントの『アーティスト』（11）で大きな成功を収めたミシェル・アザナヴィシウス監督の新作『あの日の声を探して』（14）が、これほど政治的で重量感のある作品になるというのは意外だったが、彼はだいぶ前から構想を温めていたらしい。プレスのプロダクション・ノートに、個人的に非常に興味をそそられる記述があった。 「チェチェンを選んだのには、『いくつかの要因があった』とアザナヴィシウスは説明する。2004年に共同脚本を手掛けたTVドキュメンタリー『RWANDA : HISTORY OF A GENOCIDE』の共同監督に、チェチェンの現状に警鐘を鳴らした著名なユダヤ系の哲学者アンドレ・グリュックスマンの息子がいて、彼との交流の中でチェチェンの状況を知る。アザナヴィシウスは『これらの経験は、アシュケナジム（ドイツや東欧諸国に定住したユダヤ人）であり、第二次世界大戦を生きた世代の孫である私に、間接的に歴史に立ち戻る機会を与えた』と語る」 ユダヤ系のアザナヴィシウスが間接的に歴史に立ち戻ることと、彼がこの映画を作る上で、原案としてフレッド・ジンネマン監督の『山河遥かなり』（49）を選んだことはもちろん無関係ではない。『山河遥かなり』では、第二次大戦直後のドイツで、母親と生き別れになり、恐怖で自分の声を失い、収容所から解放されたユダヤ人の少年がアメリカ兵に助けられる。『あの日の声を探して』では、両親を殺されたハジがEU人権委員会に勤めるフランス人キャロルに救われるが、２作品を単純に比較することはできない。 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
master@crisscross.jp
