アフタンディル・マハラゼ・インタビュー
Interview with Avtandil Makharadze

真実や特定の話題を自由に語れない状況は
いつでもどこでも起こり得る――『懺悔』（1984）

　1984年に旧ソビエト連邦の構成国だったグルジア共和国で製作され、ペレストロイカの象徴となったテンギズ・アブラゼ監督の『懺悔』。ようやく日本公開されることになった幻の映画には、現代でも通用する鋭い批判精神が埋め込まれ、新たな意味を持って迫ってくる。

　架空の地方都市を舞台にした物語は、長く権力を振るってきた市長ヴァルラム・アラヴィゼの訃報から始まり、一人の女性の告発と回想を通して、封印されたスターリン時代の真実が明らかにされていく。そんな映画のなかで、独裁者のヴァルラムと彼の息子で日和見主義者のアベルの二役を演じているのが、アフタンディル・マハラゼだ。

「脚本を読んでとても気に入ったのですが、アブラゼ監督の最初の構想では、私はアベル役を演じることになっていました。確かにアベル役にも興味を感じましたが、独裁者のヴァルラムの方がもっと面白いと思いました。そこで監督に相談すると、十日ほどしてから一人二役で演じてくれと頼まれました。実はそういうことは、私の俳優人生のなかでは珍しいことではなくて、監督から話がきたときに、別の役をやりたいといって我が儘を通したことは何度もあります」

　ソ連時代には厳しい検閲があり、『懺悔』に主演するような俳優なら、作品が検閲に引っかかることもあったはずだが。

「何度もありました。ここで個々の作品を取り上げて、経緯を詳しく語るのは難しいですが、たとえば、ある作品は撮影がだいぶ進んでから突然中止になってしまいました。グルジアやソ連ではなく、国外で撮った別の作品の場合には、撮影した国でしか公開されませんでした。それから、映画祭で賞も受賞したのに、その一回だけしか上映されなかった作品もあります。どうも私はそういう作品ばかりに出演する運命にあるようです。もちろんこの映画の場合も、テーマがテーマですから、当時の状況では完成してもすぐに公開されるとは思っていませんでしたが」

　マハラゼは、この映画に盛り込まれたスターリン批判をどのように感じていたのだろうか。

「それは脚本に明確に表れていました。幸運にも私の家族や近しい人のなかには、スターリンの犠牲者はいませんでした。ただ、真実とか特定の話題を自由に語ることができないというような状況は、スターリンの時代に限ったことではなく、いつどこでも起こり得ることであって、そういうテーマに触れることについてはなにも恐れていませんでした。重要なのは、どう演じるかですから」