モーリタニアン 黒塗りの記録
The Mauritanian


2021年/イギリス/英語・アラビア語・フランス語/カラー/129分/スコープサイズ/5.1ch
line
(初出:)

 

 

テロの首謀者の1人として不当に拘禁された男
黒く塗りつぶされた衝撃の<手記>を映画化!

 

[Introduction] 2015年、全米が驚愕した。アメリカ政府による検閲で多くが黒く塗りつぶされた、ある男の〈手記〉が出版されたのだ。しかも筆者のモハメドゥ・ウルド・スラヒはその時、アメリカが設置したキューバのグアンタナモ米軍基地に収容されていた。異例尽くしのこの本(『グアンタナモ収容所 地獄からの手記』)は、またたく間にアメリカで大ベストセラーを記録し、その後、世界20か国で刊行された。

 どうしても、この手記を映画化したいと切望したのが、『イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密』でアカデミー賞とゴールデングローブ賞にノミネートされ、名実ともに英国俳優の頂点に躍り出たベネディクト・カンバーバッチ。自身の製作会社でプロデューサーに専念するはずが、出来上がった脚本に感銘を受けて出演も望み、遂に歴史と国家の闇を暴く問題作を完成させた。

 監督は、ドキュメンタリーに定評があり『ブラック・セプテンバー/五輪テロの真実』でアカデミー賞ドキュメンタリー長編賞を受賞し、『ラストキング・オブ・スコットランド』でも高く評価されたケヴィン・マクドナルド。(プレス参照)

[Story] 2005年、弁護士のナンシー・ホランダーはアフリカのモーリタニア出身、モハメドゥ・ウルド・スラヒの弁護を引き受ける。9.11の首謀者の1人として拘束されたが、裁判は一度も開かれていない。キューバのグアンタナモ収容所で地獄のような投獄生活を何年も送っていた。ナンシーは「不当な拘禁」だとしてアメリカ合衆国を訴える。時を同じくして、テロへの“正義の鉄槌”を望む政府から米軍に、モハメドゥを死刑判決に処せとの命が下り、スチュアート中佐が起訴を担当する。真相を明らかにして闘うべく、両サイドから綿密な調査が始まる。モハメドゥから届く手紙による“証言”の予測不能な展開に引き込まれていくナンシー。ところが、再三の開示請求でようやく政府から届いた機密書類には、百戦錬磨のナンシーさえ愕然とする供述が記されていた──。

 「ニューズウィーク日本版オフィシャルサイト」の筆者コラム「映画の境界線」で本作品を取り上げています。その記事がお読みになりたい方は以下のリンクからどうぞ。

9.11テロ後、グアンタナモ収容所に14年拘束された|『モーリタニアン 黒塗りの記録』


◆スタッフ◆
 
監督   ケヴィン・マクドナルド
Kevin Macdonald
脚本 M.B.トレイヴン、ローリー・ヘインズ&ソフラブ・ノシルヴァニ
M.B. Traven, Rory Haines, Sohrab Noshirvani
原作 モハメドゥ・ウルド・スラヒ
Mohamedou Ould Slahi
撮影監督 アルウィン・H・カックラー
Alwin H. Kuchler
編集 ジャスティン・ライト
Justine Wright
音楽 トム・ホッジ
Tom Hodge
 
◆キャスト◆
 
ナンシー・ホランダー   ジョディ・フォスター
Jodie Foster
モハメドゥ・ウルド・スラヒ タハール・ラヒム
Tahar Rahim
ニール・バックランド ザッカリー・リーヴァイ
Zachary Levi
アージュン サーメル・ウスマニ
Saamer Usmani
テリー・ダンカン シャイリーン・ウッドリー
Shailene Woodley
ステュアート・カウチ中佐 ベネディクト・カンバーバッチ
Benedict Cumberbatch
-
(配給:キノフィルムズ)
 

 原作の『グアンタナモ収容所 地獄からの手記』には、著者モハメドゥと看守の関係について、以下のような記述がある。

 しかし、信じてもらえないかもしれないが、グアンタナモでの任務を離れるときに泣いた看守もいる。
「誰が何と言おうと、俺は君の友人だ」と、ある看守は出発前に私に言った。
「君の悪い噂を吹きこまれていたが、じかに接してみると、聞いていた話とはまるで違った。君はいい奴だし、話していて楽しい。すばらしい人間だ」と、別の看守は行った。
「君が釈放されることを願うよ」と、■■■■■は心から言ってくれた。
「君らは私の兄弟だ、君ら全員」と、別の一人は私にそっと囁いた。

《参照/引用文献》
『グアンタナモ収容所 地獄からの手記』モハメドゥ・ウルド・スラヒ著
ラリー・シームズ編●

中島由華訳(河出書房新社、2015年)

(update:2021/10/28)
 
 
《関連リンク》
マイケル・ウィンターボトム 『グアンタナモ、僕たちが見た真実』 レビュー ■
ローレンス・ライト 『 倒壊する巨塔:アルカイダと「9.11」への道』
レビュー
■
Interview with Mohamedou Ould Slahi, Author of The Actual True Story of Ahmed and Zarga by Brittle Paper
| brittle paper.com April 23, 2021
■

 
 
amazon.comへ●
 
ご意見はこちらへ master@crisscross.jp