福井晴敏のベストセラー『終戦のローレライ』には、"ガンダム"の世界が埋め込まれている。降伏したドイツから日本にもたらされた潜水艦には、戦争の形態を変えるといわれる秘密兵器＜ローレライ＞が搭載されている。その乗組員は、任務も知らされないまま各地から寄せ集められた規格外の軍人たちだ。潜水艦には＜伊507＞という艦名がつけられてはいるものの、艦隊に正式登録されてはいない。戦場に乗り出した乗組員の間には結束が生まれ、機械に習熟した17歳の折笠は＜ローレライ＞と一体化することによって、＜伊507＞と仲間たちの窮地を救う。日本海軍に属さない彼らは、独自の戦いのなかで答を見出そうとする。つまり、＜伊507＞は、ホワイトベースやアークエンジェルであり、折笠は、アムロ・レイやキラ・ヤマトであり、＜ローレライ＞はガンダムなのだ。また、パウラにはララァに通じるオーラがあるといってもよいかもしれない。

　この長大な原作を映画化するためには、当然、物語を大幅に削らなければならないが、そのガンダムの世界を壊してしまっては、映画化する意味がなくなってしまうだろう。この映画では、ガンダムの世界の中心にいる折笠の視点や存在が霞んでいる。それが最もよく現れているのが、浅倉大佐が＜伊507＞の乗組員たちに無線で本当の任務を伝える場面だ。原作で、その浅倉と対決するのは折笠だ。乗組員たちは浅倉の言葉に呪縛されていく。しかし、絹見からマイクを奪い取った折笠が、「あんたたち大人が始めたくだらない戦争で、これ以上人が死ぬのはまっぴらだ……！」という言葉によって、呪縛を解いてしまう。その後にはこのような記述がつづく。